1
00:00:10,577 --> 00:00:12,375
لاغوارديا.
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-
3
00:00:21,989 --> 00:00:24,083
مهلا، العسل. إنه
أمي. أنا في طريقي.
4
00:00:24,324 --> 00:00:27,158
نعم، سأكون هناك من قبل
وقت النوم. أدخلك.
5
00:00:27,361 --> 00:00:28,920
يا الله! ماذا تفعل؟
6
00:00:29,096 --> 00:00:30,826
مهلا، أبطئ.
7
00:00:31,031 --> 00:00:33,330
مهلا، أبطئ.
ماذا تفعل؟
8
00:00:34,334 --> 00:00:35,597
لماذا أنت...؟
9
00:00:35,836 --> 00:00:37,532
اسمحوا لي أن أخرج من
سيارة. دعني أخرج.
10
00:00:37,738 --> 00:00:41,175
يا إلهي. يا إلهي.
فقط دعني أخرج!
11
00:00:41,375 --> 00:00:42,809
قلت، أبطئ.
12
00:00:44,211 --> 00:00:46,180
ماذا تفعل؟
آسف، سيدة ميتشل.
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,848
كيف تعرف اسمي؟
14
00:00:48,015 --> 00:00:50,382
لماذا تفعل هذا بي؟
15
00:00:51,018 --> 00:00:54,716
دعني أخرج! دعني أخرج!
16
00:01:20,480 --> 00:01:24,281
أهلاً. أود أن أصنع
تحويل سلكي من فضلك.
17
00:01:32,492 --> 00:01:36,588
♪ ابق في الظلام
ابق بعيدًا عن الضوء ♪
18
00:01:36,763 --> 00:01:40,165
♪ ابق في الظلام
ابق بعيدًا عن الضوء ♪
19
00:01:40,367 --> 00:01:44,168
♪ ابق في الظلام
ابق بعيدًا عن الضوء ♪
20
00:01:44,371 --> 00:01:48,604
♪ مجرد النوم
في ضوء الشمس ♪
21
00:01:48,775 --> 00:01:53,941
♪ لا، آه، آه، آه، آه ♪
22
00:01:56,483 --> 00:02:00,147
♪ أطفئ الضوء
دعونا نخطو إلى الظلام ♪
23
00:02:00,320 --> 00:02:03,916
♪ النوم بعيدا مثل
يلمع فيها ♪
24
00:02:04,257 --> 00:02:09,127
♪ احفظ وجهك وتخلف
إنه مضغوط بقوة على الأرض ♪♪
25
00:03:02,616 --> 00:03:06,553
حسنا. نحن هنا. بلدي
الفطائر المشهورة عالمياً.
26
00:03:07,354 --> 00:03:09,186
خالي من الغلوتين.
27
00:03:09,623 --> 00:03:11,455
♪ لا أهتم ♪
28
00:03:11,625 --> 00:03:14,891
أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
29
00:03:15,595 --> 00:03:17,928
أنا فقط أشعر متزعزع قليلا.
30
00:03:18,098 --> 00:03:22,536
اه هاه. بعض الأطفال في المدرسة لديهم
انفلونزا. آمل أنني لم أعطيك شيئا.
31
00:03:26,573 --> 00:03:30,567
♪ لأعلق قميصي ♪
32
00:03:30,744 --> 00:03:34,909
♪ كما يأخذها
قبالة كتفيك ♪
33
00:03:35,082 --> 00:03:36,914
إليزابيث.
34
00:03:39,453 --> 00:03:43,891
ماذا تفعل؟
هل ستتزوجني؟
35
00:03:46,626 --> 00:03:49,289
♪ لكنني بدأت
أن أكره وجهك ♪
36
00:03:49,463 --> 00:03:51,329
أريد تجديد عهود زواجنا.
37
00:03:51,565 --> 00:03:53,625
♪ إنه وجه ♪
38
00:03:55,168 --> 00:03:56,727
لذا...
39
00:03:57,904 --> 00:03:59,031
هل تتزوجيني؟
40
00:04:00,140 --> 00:04:02,473
♪ إنه وجه ♪
41
00:04:02,642 --> 00:04:06,044
اه... نعم. نعم؟
42
00:04:07,147 --> 00:04:09,173
أنا أحبك جداً. تمام.
43
00:04:09,349 --> 00:04:14,811
سنتحدث عن هذا الليلة.
لقد تأخرت كثيرا. لكني أحبك.
44
00:04:15,055 --> 00:04:18,514
♪ تختفي بدون أثر ♪
45
00:04:26,266 --> 00:04:29,395
♪ أوه، ألا تعلم ♪
46
00:04:31,138 --> 00:04:36,008
♪ أنك أنت
هل ستحصد ما زرعته؟ ♪
47
00:04:36,176 --> 00:04:41,114
♪ أوه، هذا الوقاحة سيأتي
العودة ليعضك في مؤخرتك ♪♪
48
00:04:50,590 --> 00:04:52,024
لقد جئت تحمل الهدايا.
49
00:04:52,592 --> 00:04:56,552
سندويشات جبنة بيمنتو,
محمص مع قطع القشور.
50
00:04:56,763 --> 00:04:57,822
وصفة إرثا كيت.
51
00:04:58,064 --> 00:05:00,624
إنها قصة رائعة. ماذا
هل تعلم عن توم؟
52
00:05:03,503 --> 00:05:07,440
ليزي، لست متأكدة من قدرتي على التخلص من ذلك
أي... لا. نحن لا نفعل ذلك.
53
00:05:07,641 --> 00:05:11,271
ليس اليوم. لقد كنت تهدد
لتخبرني الحقيقة عن زوجي
54
00:05:11,478 --> 00:05:15,279
منذ اليوم الذي التقينا فيه
وأنا مستعد للاستماع.
55
00:05:15,982 --> 00:05:17,473
ماذا تعرف؟
56
00:05:19,286 --> 00:05:20,777
أكثر قليلا منك.
57
00:05:21,454 --> 00:05:24,117
منذ عدة سنوات، ذلك
لفت انتباهي
58
00:05:24,324 --> 00:05:26,350
أن شخصا ما كان
التدخل في أعمالي.
59
00:05:26,593 --> 00:05:31,554
حفاظاً على نفسي ومصالحي
لقد قمت بجرد نقاط الضعف الخاصة بي.
60
00:05:32,098 --> 00:05:34,090
أنا. من بين أمور أخرى.
61
00:05:34,267 --> 00:05:38,068
ليزي، لقد كنت أراقب
توم منذ أن دخل حياتك.
62
00:05:38,271 --> 00:05:41,605
منذ حوالي عام، اكتشفت
لقد اشترى ثلاثة جوازات سفر
63
00:05:41,808 --> 00:05:44,437
من مزور موثوق به
أنا استخدم في وارسو.
64
00:05:44,644 --> 00:05:45,976
هذا كل شيء؟
65
00:05:46,179 --> 00:05:47,203
اشترى جوازات السفر؟
66
00:05:47,781 --> 00:05:49,306
زوجي اختارني.
67
00:05:49,516 --> 00:05:52,577
أدخل نفسه في
حياتي بسببك.
68
00:05:52,786 --> 00:05:55,688
لا أستطيع إلا أن أفترض أن هذا هو
حالة. لماذا؟ كيف نحن متصلون؟
69
00:05:55,889 --> 00:05:58,882
هذا مجرد إلهاء.
لا، هذا هو كل ما يهم.
70
00:05:59,125 --> 00:06:00,718
هذه هي حياتي.
71
00:06:00,961 --> 00:06:04,363
أخبرني. في الوقت الحالي،
الشيء الوحيد الذي يهم
72
00:06:04,598 --> 00:06:07,830
هو الفوري
التهديد يا زوجك
73
00:06:08,201 --> 00:06:12,605
معرفة من هو
ومن يعمل لصالحه.
74
00:06:14,107 --> 00:06:16,303
وسوف يأتي الباقي.
75
00:06:16,509 --> 00:06:18,137
أعدك.
76
00:06:24,985 --> 00:06:26,681
ما هذا؟
لقطات المراقبة
77
00:06:26,887 --> 00:06:29,880
اتخذت من قبل الناس الذين كانوا
استأجرت لمشاهدتك وتوم.
78
00:06:30,123 --> 00:06:31,921
"رجل التفاح."
79
00:06:32,893 --> 00:06:34,555
هل شاهدتهم؟ بعض.
80
00:06:35,629 --> 00:06:37,222
كافٍ.
81
00:06:37,430 --> 00:06:40,662
ربما سترى
شيء لم أستطع.
82
00:06:43,136 --> 00:06:45,264
يريد تجديد عهودنا.
83
00:06:47,641 --> 00:06:51,203
الأمور تتكشف بالنسبة له.
إنه يائس لإبقائك قريبًا.
84
00:06:51,411 --> 00:06:54,779
أعتقد أنك قد قدمت
مع فرصة فريدة من نوعها.
85
00:06:54,948 --> 00:06:58,612
الأشخاص الذين يعمل معهم توم
من الواضح أنهم حذرون للغاية.
86
00:06:58,785 --> 00:07:01,277
إنهم يعملون ببطء
من الظلال.
87
00:07:01,521 --> 00:07:04,150
لقد قضيت سنوات
ملاحقتهم دون جدوى.
88
00:07:04,357 --> 00:07:06,223
لدينا الآن أ
فرصة لإخراجهم.
89
00:07:06,426 --> 00:07:09,760
يجب أن تبدو الأمور طبيعية
لتوم وكوبر والآخرين.
90
00:07:09,963 --> 00:07:12,159
ولهذا السبب ستحتاج إلى حالة.
91
00:07:12,365 --> 00:07:16,029
بالأمس في بروكلين، سيارة أجرة
قاد إلى الجزء الخلفي من الشاحنة
92
00:07:16,236 --> 00:07:18,262
تحت قطار شارع 86 إل،
93
00:07:18,471 --> 00:07:21,031
مقتل السائق و
راكبته.
94
00:07:21,241 --> 00:07:23,676
يتم الإبلاغ عنها
كحادث
95
00:07:23,877 --> 00:07:26,176
ولكن أظن، في
في الواقع، قد يكون القتل.
96
00:07:26,379 --> 00:07:28,211
عمل الاندرتيكر.
97
00:07:28,415 --> 00:07:30,577
إنه وسيط الموت.
98
00:07:30,750 --> 00:07:34,744
<ط> رجل يقنع بطريقة أو بأخرى
الناس العاديين للقتل نيابة عنه.
99
00:07:34,955 --> 00:07:37,584
القتل/الانتحار هو توقيعه.
100
00:07:37,791 --> 00:07:41,592
كيف يقوم بالتجنيد، لا أحد يعرف،
ولكن إذا كان هذا الحادث هو عمله
101
00:07:41,795 --> 00:07:46,290
يمنحك لمحة نادرة عن
الطريقة التي يعمل بها وفرصة للعثور عليه.
102
00:07:48,068 --> 00:07:49,798
سأعود للداخل
العاصمة يوم الخميس.
103
00:07:50,003 --> 00:07:53,098
لديك مكتب السيناتور تشابمان
تعيين وجبة غداء. نتحدث عن ذلك بعد ذلك.
104
00:07:53,740 --> 00:07:56,403
لدى اللجنة
رئيس الانضمام إلينا أيضا.
105
00:07:58,511 --> 00:08:00,070
قل له أنه إلزامي.
106
00:08:00,280 --> 00:08:01,714
نعم. اه هاه.
107
00:08:02,215 --> 00:08:05,117
نعم. لديك كلمتي.
ولن يحدث شيء قبل ذلك الحين.
108
00:08:05,318 --> 00:08:06,411
تمام.
109
00:08:08,521 --> 00:08:11,616
أنت بينيت كوكران؟ أنا أكون.
110
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
مهلا مهلا. بحق الجحيم؟
111
00:08:16,229 --> 00:08:18,664
رجائاً أعطني.
لدي أخ.
112
00:08:20,533 --> 00:08:24,300
يا! آه! آه!
113
00:08:30,744 --> 00:08:33,737
قُتل بينيت كوكران على يد أ
امرأة كانت غير مستقرة عقليا.
114
00:08:33,947 --> 00:08:35,006
دي توريس.
115
00:08:35,248 --> 00:08:37,740
الشرطة المحلية تنظر
في الحالتين صدفة
116
00:08:37,951 --> 00:08:41,319
سيارة أجرة هاربة وامرأة
يعاني من استراحة عقلية.
117
00:08:41,521 --> 00:08:45,549
لكن وفقًا لريدنجتون،
هذه اغتيالات انتحارية.
118
00:08:45,792 --> 00:08:47,988
يسمونه متعهّد دفن الموتى.
119
00:08:48,194 --> 00:08:53,064
رجل يتحول بطريقة أو بأخرى
الناس العاديين إلى قتلة متعاقدين.
120
00:08:53,299 --> 00:08:56,360
يعتقد ريدينجتون أن
مات القاتل مع الضحية.
121
00:08:56,569 --> 00:09:00,267
الغرباء في مدن مختلفة، القتلة
الذين لا يستطيعون التحدث لأنهم ماتوا.
122
00:09:00,473 --> 00:09:03,500
هذا هو ما يبيع ل
عملائه، القتل المثالي.
123
00:09:03,676 --> 00:09:06,544
ومن هم عملاؤه؟ من يستأجر
هذا الرجل؟ لصالح من يعمل؟
124
00:09:06,713 --> 00:09:11,515
يتعاقد مع العملاء حول
العالم، أي شخص مهتم بتوظيف قاتل
125
00:09:11,718 --> 00:09:14,688
دون أدنى احتمال
منه يعود إليهم.
126
00:09:14,888 --> 00:09:17,414
ابدأ بالقتلة
العائلات. انظر ماذا يعرفون.
127
00:09:17,590 --> 00:09:19,821
مهلا، ميلت. واحد ل
المشرحة يا اخي
128
00:09:24,864 --> 00:09:27,163
كان وحيد يعمل سبعة أيام في الأسبوع.
129
00:09:27,367 --> 00:09:33,796
توسلت إليه، أن يبطئ، يقيس
العودة. لن يكون لديه أي منها.
130
00:09:34,007 --> 00:09:36,374
أنا متأكد من أن لديك
فواتير مثل أي شخص آخر.
131
00:09:36,576 --> 00:09:38,204
- ربما شعر...
- لا.
132
00:09:38,378 --> 00:09:43,681
وحيد لم يكن مضطرا للعمل،
ليس منذ وفاة هارون.
133
00:09:44,217 --> 00:09:47,278
هارون؟ وحيد
عمه في باكستان.
134
00:09:47,454 --> 00:09:49,685
لم أكن أعرف حتى
كان لديه عم.
135
00:09:49,889 --> 00:09:52,222
لقد ترك لك المال؟ نعم.
136
00:09:53,126 --> 00:09:56,426
لقد تلقينا
الميراث قبل بضعة أشهر.
137
00:09:57,730 --> 00:09:59,631
لقد كان يبدأ
لنسيان الأشياء.
138
00:10:00,600 --> 00:10:03,229
ربما كان كذلك
أسوأ مما كنت أعتقد.
139
00:10:03,436 --> 00:10:05,735
أنا ألوم نفسي.
140
00:10:05,939 --> 00:10:09,341
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
كان وراء تلك العجلة.
141
00:10:13,279 --> 00:10:14,542
لقد وجدنا اتصالاً.
142
00:10:14,714 --> 00:10:17,274
كان القتلة محطة
الأمراض. كانوا سيموتون.
143
00:10:17,484 --> 00:10:20,977
هذا هو فحص دماغ وحيد دافي. هو
كان لديه ورم في المخ يتسارع بسرعة.
144
00:10:21,221 --> 00:10:25,283
ودي توريس، وصلت إلى مرحلة متأخرة
سرطان عنق الرحم، أقل من شهر للعيش.
145
00:10:25,492 --> 00:10:28,087
يقوم أندرتيكر بتجنيد
مريضا بمرض عضال مثل القتلة؟
146
00:10:28,294 --> 00:10:32,231
نعم. وكان لدى كلا القاتلين المزيد
مشاكل. الخرف، وعدم الاستقرار العقلي.
147
00:10:32,398 --> 00:10:35,163
الظروف التي جعلت ذلك ممكنا
لشرح الأحداث.
148
00:10:35,368 --> 00:10:36,529
وكان لديهم أيضا دوافع.
149
00:10:36,703 --> 00:10:39,502
عائلاتهم الآن فجأة
خالية من الصعوبات المالية.
150
00:10:39,739 --> 00:10:42,265
تلقى سائق التاكسي
الميراث، ودي توريس،
151
00:10:42,475 --> 00:10:45,001
شقيقها يحصل الآن
رعاية على مدار الساعة،
152
00:10:45,245 --> 00:10:47,456
بفضل المدفوعات من
مؤسسة مجهولة في ولاية أوريغون.
153
00:10:47,480 --> 00:10:49,972
أنا لا أهتم
أين تذهب الأموال.
154
00:10:50,183 --> 00:10:53,620
أريد أن أعرف من أين سيأتي
من. ندخل في الحياة المالية لهذا الرجل.
155
00:10:58,291 --> 00:10:59,953
سيجارة؟
156
00:11:01,394 --> 00:11:02,794
ليس من المفترض أن تدخن هنا.
157
00:11:02,996 --> 00:11:05,795
ما هم
ستفعل؟ أقتلك؟
158
00:11:15,341 --> 00:11:17,970
لقد دفعت 21 سنة.
159
00:11:18,611 --> 00:11:21,046
عندما قمت بإعادة تقديم الطلب، هم
قال أن أسعاري قد تضاعفت
160
00:11:21,281 --> 00:11:23,614
لأنني كنت أعاني من مرض في القلب.
161
00:11:23,983 --> 00:11:25,781
لم أستطع تحمله.
162
00:11:26,519 --> 00:11:30,217
ما أريد أن أقدمه لك هو شيء
أفضل من التأمين على الحياة، داني.
163
00:11:30,456 --> 00:11:33,426
الوعد بأن الجميع
سيتم الاعتناء بك الذي تحبه.
164
00:11:33,626 --> 00:11:37,063
الرهن العقاري الخاص بك، لذلك كلير لن تفعل ذلك
تفقد المنزل في كريستفيو.
165
00:11:37,297 --> 00:11:40,665
الرسوم الدراسية، لذلك كارولين
يمكن أن تحمل تكاليف الكلية.
166
00:11:42,135 --> 00:11:44,798
من أنت؟ المجموع
قيمة ما أقدمه
167
00:11:45,004 --> 00:11:48,372
المدفوعة على مدى الحياة
من زوجتك وابنتك
168
00:11:48,541 --> 00:11:50,635
سيكون...
169
00:11:56,716 --> 00:11:58,514
استمر في الحديث.
170
00:12:06,025 --> 00:12:07,493
كريج؟ تعال هنا يا أخي.
171
00:12:07,694 --> 00:12:10,027
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا؟ ما كل هذا؟
172
00:12:10,230 --> 00:12:11,960
قلت أنك تريد
لتجديد عهودنا.
173
00:12:12,165 --> 00:12:13,997
نعم. لا يوجد
الوقت مثل الحاضر.
174
00:12:14,200 --> 00:12:17,693
لا أستطيع أن أصدق أنك تحصل
تزوجت مرتين قبل أن أتزوج مرة واحدة.
175
00:12:17,904 --> 00:12:19,497
لقد تحدثنا للتو
عنه أمس.
176
00:12:19,706 --> 00:12:23,507
إذن يا كريج متى دخلت؟
اتصلت بي ليز. حصلت على أول رحلة خارجا.
177
00:12:23,710 --> 00:12:27,579
لقد كان العمل مجنونا و
كان علينا تأجيل الكثير من الأشياء،
178
00:12:27,780 --> 00:12:29,544
وأنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
179
00:12:29,749 --> 00:12:31,615
أريد الزواج من هذا الرجل!
180
00:12:31,851 --> 00:12:33,615
هتافات. هاهاهاها.
الآن، اذهب وارتدي ملابسك.
181
00:12:33,786 --> 00:12:38,087
وتأكد فقط من أنه يحلق.
أنا لن أتزوج جورج مايكل.
182
00:12:53,239 --> 00:12:56,368
لا ينبغي أن تكون هنا.
نعم؟ هل تعتقد أنني لم أحاول؟
183
00:12:56,576 --> 00:12:58,374
لقد اتصلت بك في اللحظة التي عرفتها.
184
00:12:58,578 --> 00:13:00,376
نعم. الكثير من الخير الذي فعله.
185
00:13:00,580 --> 00:13:02,378
كانت تسأل
عن والدينا.
186
00:13:03,416 --> 00:13:06,648
الحادث؟ نعم.
الحادث توسون.
187
00:13:06,886 --> 00:13:08,787
أعتقد أنها تعرف.
188
00:13:10,156 --> 00:13:12,421
لا، إنها لا تعرف أي شيء.
189
00:13:14,394 --> 00:13:16,659
أنت بصراحة
لا ترى ذلك، أليس كذلك؟
190
00:13:16,896 --> 00:13:21,095
إلى أي مدى أنت فوق رأسك.
إنها تعرف بالضبط ما تفعله.
191
00:13:21,301 --> 00:13:23,600
هذا الفرخ ذكي.
انظر يا رجل. يستريح.
192
00:13:23,770 --> 00:13:26,535
أنا أعرف ما أفعله. أنا
تعرف كيف تقرأ هذه المرأة.
193
00:13:27,740 --> 00:13:31,575
لماذا تعتقد أنني سألت
لها أن تجدد عهودنا؟
194
00:13:31,944 --> 00:13:33,810
للحصول عليها في السرير؟
195
00:13:34,047 --> 00:13:35,572
تعال. أعطني استراحة.
196
00:13:35,782 --> 00:13:39,480
نعم؟ حسنا، آمل الخاص بك
BS استثنائي اليوم
197
00:13:39,686 --> 00:13:43,919
لأنه في أقل من خمس دقائق،
سوف تقع في الحب من جديد.
198
00:13:44,691 --> 00:13:45,989
شكرا يا أخي.
199
00:13:55,835 --> 00:14:00,170
عندما أكون معك، ليز، أنا
أشعر أنني لست بحاجة إلى التظاهر.
200
00:14:00,340 --> 00:14:02,206
أعلم أنك تقبلني
201
00:14:02,375 --> 00:14:04,207
لمن أنا حقا
202
00:14:04,777 --> 00:14:06,370
وهذه هدية
203
00:14:06,579 --> 00:14:08,514
الذي أشكر الله عليه كل يوم.
204
00:14:09,949 --> 00:14:11,474
وهذا كل ما حصلت عليه. هيه.
205
00:14:13,820 --> 00:14:15,584
توم...
206
00:14:17,090 --> 00:14:18,956
الجميع...
207
00:14:19,292 --> 00:14:23,127
الشيء هو، عندما سألت
أن أجدد عهودنا،
208
00:14:23,296 --> 00:14:26,198
اعتقدت أنه كان غريبا.
209
00:14:26,366 --> 00:14:30,736
وبعد ذلك أدركت كم لدينا
لقد مر في مثل هذا الوقت القصير.
210
00:14:31,304 --> 00:14:32,863
لقد تغير الكثير.
211
00:14:33,039 --> 00:14:35,736
لكن كلما فكرت في الأمر أكثر
212
00:14:35,975 --> 00:14:41,243
أدركت أن هذه هي البداية
لشيء مذهل.
213
00:14:41,614 --> 00:14:42,638
فصل جديد.
214
00:14:43,483 --> 00:14:45,179
جديد لنا.
215
00:14:45,385 --> 00:14:50,255
وأردت أن آخذ هذا
الفرصة للوقوف أمامك،
216
00:14:50,490 --> 00:14:52,482
وجميع أصدقائنا،
217
00:14:52,692 --> 00:14:54,820
كل من نحب،
218
00:14:55,528 --> 00:14:58,430
وأخبرك كم أنا متحمس
أنا حول ما سيأتي بعد ذلك.
219
00:14:59,432 --> 00:15:02,231
لان عندي احساس
220
00:15:02,402 --> 00:15:05,065
هذا سيكون
221
00:15:05,238 --> 00:15:08,902
جحيم واحد من الرحلة. هيه.
222
00:15:09,075 --> 00:15:14,946
تمام. بالسلطة الممنوحة لي
بواسطة كنيسة الحياة العالمية على الإنترنت،
223
00:15:15,181 --> 00:15:18,345
أنا نطق مرة أخرى
أنت الزوج والزوجة.
224
00:15:20,887 --> 00:15:22,753
هذه هي التقبيل
جزء. قبلة. نعم.
225
00:15:22,922 --> 00:15:23,946
قبلة.
226
00:15:44,610 --> 00:15:47,375
♪ لذلك تشعر أنك مستحق
إلى الشعور بالسيطرة ♪
227
00:15:47,547 --> 00:15:49,948
♪ واتخاذ القرارات
التي تعتقد أنها ملكك ♪
228
00:15:50,116 --> 00:15:52,278
♪ أنت غريب هنا
لماذا أتيت؟ ♪
229
00:15:52,452 --> 00:15:56,219
♪ لماذا أتيت؟ ارفعني
أعلى، دعني أنظر إلى الشمس ♪
230
00:15:56,389 --> 00:15:59,882
♪ أنظر إلى الشمس و
بمجرد أن أسمعهم يقولون بوضوح ♪
231
00:16:00,059 --> 00:16:03,791
♪ من، من أنت حقًا؟ ♪
232
00:16:04,897 --> 00:16:09,995
♪ وأين أنت ذاهب؟ ♪
233
00:16:10,203 --> 00:16:14,903
♪ حسنًا، لم يتبق لدي أي شيء لإثباته
لأنه لم يبق لي شيء لأخسره ♪
234
00:16:15,074 --> 00:16:20,308
♪ شاهدني أكشف عن أسناني
أنت، من أنت؟ ♪♪
235
00:16:55,381 --> 00:16:57,043
ريموند قال لك
بحاجة الى شيء.
236
00:16:57,283 --> 00:17:00,651
هل يمكن أن يكون له تشغيل
هذه المطبوعات، أعطني إسماً؟
237
00:17:03,122 --> 00:17:04,488
ماذا؟
238
00:17:04,690 --> 00:17:07,182
هذا الطلاء، ما لونه؟
239
00:17:07,393 --> 00:17:09,953
يطلق عليه أفق شيكاغو.
240
00:17:12,064 --> 00:17:13,623
لطيف - جيد.
241
00:17:14,867 --> 00:17:18,827
لقد نظرت في حسابات الاثنين
القتلة الانتحاريين، وجدت خيطًا مشتركًا.
242
00:17:19,038 --> 00:17:21,803
وكلاهما يتلقى الأموال
من أحد البنوك في جزر كايمان
243
00:17:22,008 --> 00:17:24,409
مشهورة بغسل الأموال.
حساب اندرتيكر.
244
00:17:24,577 --> 00:17:27,137
أحسن. أعتقد أنني كشفت
شبكة الدفع الخاصة به. ينظر.
245
00:17:27,680 --> 00:17:31,412
العشرات من الحسابات من جميع أنحاء
العالم، والحصول على شكل من أشكال الدفع.
246
00:17:31,651 --> 00:17:36,089
لقد كان يفعل هذا لسنوات. انها في
بوسطن، طوكيو، سياتل، مكسيكو سيتي.
247
00:17:36,322 --> 00:17:39,053
ادفع عشرات الملايين.
شبكة من القتلة القتلى.
248
00:17:39,292 --> 00:17:43,286
ليس كل منهم. داني موس,
54، من سكان دورتشستر، ماساشوستس.
249
00:17:43,496 --> 00:17:46,398
منذ إحدى وعشرين ساعة يا موس
أرسلت تعليمات التحويل البنكي
250
00:17:46,599 --> 00:17:49,091
إلى نفس بنك كايمان
الذي يمول حسابات أخرى.
251
00:17:49,335 --> 00:17:50,496
داني يموت.
252
00:17:50,703 --> 00:17:53,673
قصور القلب الاحتقاني.
احصل على وحدة إلى منزله، الآن.
253
00:17:53,873 --> 00:17:56,433
موس ليس بالمنزل. زوجة
قال أنه غادر منذ 20 دقيقة.
254
00:17:56,676 --> 00:17:58,838
أين قالت أنه ذاهب؟
255
00:17:59,045 --> 00:18:02,345
لديك التزامي ل
أشمر عن سواعدي كل يوم
256
00:18:02,548 --> 00:18:04,073
والعمل من أجلك
257
00:18:04,250 --> 00:18:11,020
ولهذه المدينة العظيمة. شكرًا لك.
شكرا لكم جميعا. شكرًا لك.
258
00:18:14,460 --> 00:18:15,894
نقدر ذلك.
259
00:18:28,741 --> 00:18:32,200
تأكد من أنها صورة فوتوغرافية،
حتى يتمكنوا من معرفتي، حسنًا؟
260
00:18:32,411 --> 00:18:34,880
حسنًا. السيد رايت؟
261
00:18:36,949 --> 00:18:38,918
هل أعرفك؟ أنا آسف.
262
00:18:41,754 --> 00:18:44,223
أنا آسف حقا.
263
00:18:46,158 --> 00:18:47,922
داني، توقف! داني، توقف.
264
00:18:48,127 --> 00:18:51,256
نسخ احتياطي. مكتب التحقيقات الفدرالي. نسخ احتياطي. مكتب التحقيقات الفدرالي.
265
00:18:51,464 --> 00:18:52,664
داني، توقف. ريسلير: النسخ الاحتياطي.
266
00:18:52,732 --> 00:18:54,064
لو سمحت.
267
00:18:58,170 --> 00:19:00,799
هذه ليست الطريقة زوجتك أو
ابنتي تريد أن تتذكرك.
268
00:19:02,274 --> 00:19:04,106
لو سمحت. هذا لعائلتي.
269
00:19:04,276 --> 00:19:07,075
أنا لا أعرف حتى
أنت. ضع البندقية جانبا.
270
00:19:07,279 --> 00:19:10,408
مهما كان ما يدفعه لك،
لا يستحق كل هذا العناء. يمكننا المساعدة.
271
00:19:11,283 --> 00:19:12,945
لا تفعل هذا.
272
00:19:13,152 --> 00:19:15,246
هل ستأخذ
رعاية عائلتي؟
273
00:19:15,888 --> 00:19:18,483
هل هذا حقا كيف
تريد أن تموت؟
274
00:19:33,973 --> 00:19:36,306
أستاذ، شخص ما لرؤيتك.
275
00:19:37,443 --> 00:19:39,139
سفيتكو، أيها الوغد.
276
00:19:39,645 --> 00:19:43,912
لن تصدق مدى صعوبة ذلك
هو العثور على بوسني في سان سلفادور.
277
00:19:44,116 --> 00:19:47,211
أتمنى أن يكون الأمر أصعب.
اه. هاهاها. مم.
278
00:19:48,054 --> 00:19:50,046
كل هذا يبدو فظيعًا إلى حد ما.
279
00:19:50,289 --> 00:19:52,781
فلاد، أنا بحاجة لمساعدتكم
تحديد شخص ما.
280
00:19:52,992 --> 00:19:56,053
لا أستطيع المساعدة. بالطبع أنت
يمكن. لدي بصمة.
281
00:19:56,295 --> 00:19:57,820
أدارها (بينسون)، وحصل على اسم.
282
00:19:58,030 --> 00:19:59,464
بينسون، هذه مشكلتك.
283
00:19:59,665 --> 00:20:02,134
تقول الطباعة
ينتمي إلى كريج كين.
284
00:20:02,334 --> 00:20:04,894
كريج كين هو اسم مستعار،
فكرة جيدة جدا في ذلك
285
00:20:05,071 --> 00:20:07,666
مع التصنيف الائتماني،
السجلات المدرسية والطبية،
286
00:20:07,873 --> 00:20:09,569
جوازات سفر ذات تاريخ طويل.
287
00:20:09,809 --> 00:20:10,833
لا.
288
00:20:11,043 --> 00:20:13,512
ماذا تعرف
عن لمس الحمض النووي؟
289
00:20:13,713 --> 00:20:14,942
قلت لا.
290
00:20:15,147 --> 00:20:18,049
أنا أعرف القليل جدا
ولكن كما أفهمها،
291
00:20:18,250 --> 00:20:21,345
من الممكن رفع الأنسجة
الخلايا من بصمة الإصبع
292
00:20:21,554 --> 00:20:23,250
وتشغيل الحمض النووي؟ هل هذا صحيح؟
293
00:20:26,992 --> 00:20:29,689
لقد نمت مع زوجتي.
294
00:20:31,063 --> 00:20:32,531
كيف حال فضيلة؟
295
00:20:33,499 --> 00:20:35,400
فلاد، لقد كان خطأ.
296
00:20:35,601 --> 00:20:39,163
يمكنني إلقاء اللوم بسهولة على الحشيش
والغرابا، ولكن الحقيقة هي...
297
00:20:39,371 --> 00:20:40,771
هل يمكنني التحدث بحرية؟
298
00:20:41,373 --> 00:20:44,275
أنت أفضل حالا
بدونها. إنها متقلبة.
299
00:20:44,510 --> 00:20:49,005
أنا آسف، ولكن هذا العمل
مع البصمة، فمن المهم.
300
00:20:59,625 --> 00:21:03,426
هل لا يزال لديك ذلك
فيلا صغيرة في دوبروفنيك؟
301
00:21:04,530 --> 00:21:05,793
أفعل.
302
00:21:09,935 --> 00:21:13,099
عطلة نهاية الأسبوع هناك مع فضيلة.
303
00:21:13,305 --> 00:21:14,796
انها سوف تحب ذلك.
304
00:21:16,008 --> 00:21:19,604
لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت
الإصرار على مطاردة تلك المرأة.
305
00:21:19,812 --> 00:21:22,213
حسنًا. الفيلا لك.
306
00:21:22,414 --> 00:21:27,375
إذا لم ينجح الأمر مع فضيلة، فأنا أعلم
الدانماركي الساحر الذي سيعشقك.
307
00:21:27,586 --> 00:21:29,384
إنها حولت قليلاً،
308
00:21:29,588 --> 00:21:32,752
وهناك شيء
منومة جدا حول نظرتها.
309
00:21:44,670 --> 00:21:46,730
الوحدة 2، ابقَ في الموقع
حتى إشعار آخر.
310
00:21:46,906 --> 00:21:48,306
يمين. والوحدة 3، استعدوا.
311
00:21:49,742 --> 00:21:52,041
هل ينبغي لنا أن نتساءل
جميع الأعضاء؟
312
00:21:52,745 --> 00:21:55,613
حريص. كيف حالك
الحالة تتطور يا ليزي؟
313
00:21:55,815 --> 00:21:59,479
لدينا أحد القتلة في الحجز.
نحن نأخذه للاستجواب الآن.
314
00:21:59,685 --> 00:22:02,416
اكتشف كيف يختار
لهم، القاسم المشترك؟
315
00:22:02,621 --> 00:22:06,820
كلهم مرضى. إنهم كذلك
بمرض عضال. حسنًا، إليك الأمر.
316
00:22:07,059 --> 00:22:11,053
أنت تعرف فقط أن هؤلاء القتلة كانوا مرضى
بسبب التشريح وتقارير الشرطة.
317
00:22:11,263 --> 00:22:13,129
تعرف بعد
لقد ماتوا بالفعل.
318
00:22:13,332 --> 00:22:15,460
لكن بطريقة ما،
أندرتيكر يعرف من قبل.
319
00:22:15,668 --> 00:22:18,433
اكتشف كيف يعرف
هذا وستجد رجلك.
320
00:22:18,637 --> 00:22:20,128
أين نحن مع كريج؟
321
00:22:20,339 --> 00:22:22,365
هل ما زال في المدينة؟
على حد علمي.
322
00:22:22,608 --> 00:22:24,167
جيد. ابحث عنه.
323
00:22:24,376 --> 00:22:25,969
شاهده. فعل
تجد اسمه؟
324
00:22:26,178 --> 00:22:30,343
نعم. أعتقد أن الوقت قد حان ل
ثلاثة منا لنتحدث قليلا
325
00:22:47,399 --> 00:22:49,459
مهلا، كريج. أيمكننا أن تحدث؟
326
00:22:58,210 --> 00:23:01,044
لمن تعمل؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.
327
00:23:01,247 --> 00:23:02,715
لمن تعمل؟ لو سمحت.
328
00:23:02,915 --> 00:23:04,747
لو سمحت. انظروا، هذا قد
يجب أن يكون بعض... آه!
329
00:23:04,984 --> 00:23:08,011
أنا أعرف من أنت. أنا أعلم
عن الوقت الذي قضيته في واسكو.
330
00:23:08,220 --> 00:23:12,021
أنا أعرف بشأن المذكرة. أنا
أعرف عنك، كريستوفر مالي.
331
00:23:12,992 --> 00:23:14,358
لا أعرف من بحق الجحيم...
332
00:23:14,526 --> 00:23:18,054
شخص ما قدم لك هوية،
تاريخ، أدخلك في حياتي.
333
00:23:18,264 --> 00:23:21,894
أريد أن أعرف من، أريد
أعرف لماذا. هذا خطأ.
334
00:23:24,837 --> 00:23:28,274
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.
335
00:23:28,507 --> 00:23:29,566
أنا لم أحبك أبدا.
336
00:23:36,348 --> 00:23:38,044
ريسلر، مهلا، ما الأمر؟
337
00:23:38,250 --> 00:23:39,718
نعم. بالطبع. لا.
338
00:23:39,919 --> 00:23:41,251
سأكون هناك على الفور.
339
00:23:46,225 --> 00:23:48,785
أنت لم تفكر بالضبط
من خلال هذا، أليس كذلك؟
340
00:23:50,896 --> 00:23:53,593
في الواقع، فعلت.
341
00:24:11,083 --> 00:24:13,780
يبدو أننا أ
متأخرا قليلا للحزب.
342
00:24:18,190 --> 00:24:21,319
- يجب أن تكون شقيق في القانون.
- دعا ريسلر.
343
00:24:21,560 --> 00:24:23,893
لا بد لي من الخروج.
344
00:24:24,897 --> 00:24:27,298
إنه لا يتعاون.
345
00:24:33,939 --> 00:24:36,568
أوه الجحيم. ديمبي،
الحصول على منشارا.
346
00:24:36,775 --> 00:24:39,574
سيتعين علينا أن نأخذ
له الخروج من هنا في القطع.
347
00:24:43,949 --> 00:24:46,145
أنا أمزح. هاهاهاها.
348
00:24:47,953 --> 00:24:49,819
سوف نتقدم في السن
كريستوفر للتحدث.
349
00:24:50,723 --> 00:24:53,022
من مستعد للقيام برحلة ميدانية؟
350
00:24:53,258 --> 00:24:55,284
لقد أجريت مقابلة مع داني موس.
351
00:24:55,494 --> 00:24:58,726
لا يستطيع التعرف على الرجل الذي وضعه
حتى إطلاق النار، لكن احصل على هذا،
352
00:24:58,931 --> 00:25:01,423
عرض داني
سيجارة. لذا؟
353
00:25:01,633 --> 00:25:05,468
ريدنجتون قال أن الرجل يعرف القتلة
مرضى قبل أن يجندهم.
354
00:25:05,637 --> 00:25:08,801
كان هذا الرجل يعلم أن داني لديه قلب
الفشل. هذا الرجل كان يعلم أنه يدخن.
355
00:25:09,008 --> 00:25:10,032
كيف عرف ذلك؟
356
00:25:10,275 --> 00:25:12,642
كان لديه حق الوصول إلى بلده
الملفات الطبية. أطبائه؟
357
00:25:12,845 --> 00:25:16,782
هذا ما اعتقدته. لكن
كان لجميع القتلة أطباء مختلفون.
358
00:25:16,982 --> 00:25:20,475
شركات التأمين لديها حق الوصول.
وكان لديهم جميعا خطط صحية مختلفة.
359
00:25:20,686 --> 00:25:23,315
ماذا عن الحياة
التأمين؟ يتمسك. يا.
360
00:25:23,489 --> 00:25:25,856
وحيد دافي، دي
توريس وداني موس
361
00:25:26,025 --> 00:25:28,051
كان لديه طلبات التأمين على الحياة
362
00:25:28,293 --> 00:25:31,855
تم إلغاؤها بنفس الشيء
وكالة التأمين جرين جلايدز.
363
00:25:32,064 --> 00:25:34,056
يا. هل يمكنني طلب معروف؟
364
00:25:34,299 --> 00:25:36,825
بخصوص اليوم، أنا
يجب أن يكون في مكان ما.
365
00:25:37,036 --> 00:25:39,665
توم؟ نعم.
366
00:25:39,872 --> 00:25:43,536
هل هذا ما يدور حوله هذا الأمر،
لماذا كنت غائبا؟
367
00:25:44,843 --> 00:25:47,005
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
368
00:25:51,717 --> 00:25:52,912
مرعب.
369
00:25:53,786 --> 00:25:56,153
كما تعلمون، هذا الفنان
بدأ مع الدمى.
370
00:25:56,355 --> 00:26:00,190
ماذا عن الدمى؟
إنه نفس الشيء مع المهرجين.
371
00:26:00,859 --> 00:26:05,320
لن أنسى أبدًا عرض الدمى
رأيت عندما كان عمري 5، وربما 6.
372
00:26:05,531 --> 00:26:06,726
"هانسل وجريتل."
373
00:26:06,932 --> 00:26:09,492
لماذا نحن هنا؟
أخافتني حتى الموت.
374
00:26:09,701 --> 00:26:12,330
لكنه لم يكن
ساحرة. لقد كان الفرن.
375
00:26:12,538 --> 00:26:14,404
تخيل دمية الفرن.
376
00:26:14,606 --> 00:26:16,006
أوه.
377
00:26:16,341 --> 00:26:18,742
لا أعتقد أنني وضعت قدمي فيه
مطبخنا لمدة شهر.
378
00:26:18,944 --> 00:26:22,176
أنا لا أعرف ما رأيك أنت
سأكسب، ولكنني لن أتحدث.
379
00:26:22,381 --> 00:26:25,579
سأموت قبل أن أموت
أعطيك أي شيء.
380
00:26:37,229 --> 00:26:40,563
إذا كنت كثيرا
لمس امي...
381
00:26:43,135 --> 00:26:44,728
يا إلهي، أفتقد بوب روس.
382
00:26:45,971 --> 00:26:47,371
ذلك الرسام التلفزيوني
383
00:26:47,573 --> 00:26:50,566
مع السنجاب عليه
الكتف والأشجار الصغيرة السعيدة.
384
00:26:50,976 --> 00:26:56,108
هاهاهاها. عدد قليل من السكتات الدماغية مع لوحة
سكين وسلسلة جبال بأكملها
385
00:26:56,348 --> 00:26:58,908
سوف تظهر من خلال الغيوم.
386
00:26:59,118 --> 00:27:01,144
يفتن تماما.
387
00:27:03,789 --> 00:27:05,781
حسنا، دعنا نذهب
العودة إلى الفندق.
388
00:27:07,092 --> 00:27:10,961
أعتقد أنني رأيت بعض الزبادي
المعجنات في الميني بار الخاص بك.
389
00:27:15,100 --> 00:27:17,092
لذلك نحن نبحث
لملفات السياسة
390
00:27:17,302 --> 00:27:20,067
لوحيد دافي، دي
توريس وداني موس.
391
00:27:20,272 --> 00:27:21,900
نظرت إلى تلك
بعد أن اتصلت.
392
00:27:22,107 --> 00:27:25,600
والأمر هو أننا لا نملك أي شيء
الملفات النشطة على أي من تلك الأسماء.
393
00:27:25,811 --> 00:27:29,145
عندما تقول هؤلاء الناس لا يفعلون ذلك
لديك ملفات نشطة، ماذا يعني ذلك؟
394
00:27:29,381 --> 00:27:31,976
هؤلاء الناس لديهم
وثائق التأمين على الحياة معك.
395
00:27:32,184 --> 00:27:35,018
إذا أسقطوا، فسوف يفعلون
لقد تم تطهيرها من النظام.
396
00:27:35,254 --> 00:27:36,950
تم إسقاطها وتطهيرها لماذا؟
397
00:27:37,122 --> 00:27:38,920
جيد يا إلهي. أي عدد من الأسباب.
398
00:27:39,124 --> 00:27:43,255
الحالات الطبية، تغيير
نمط الحياة، إنها مثل صيغة كاملة.
399
00:27:43,462 --> 00:27:47,126
أعني، إذا كنتم تريدون التحدث يا رفاق
الجداول الاكتوارية، ثم ميلتون هو الرجل الخاص بك.
400
00:27:47,332 --> 00:27:49,198
ميلتون؟ بوبيت.
401
00:27:49,401 --> 00:27:53,168
انه حيث كل شيء
السياسات تموت. هيه.
402
00:27:53,405 --> 00:27:55,203
ماذا تقصد
"اذهب للموت"؟ لا شئ.
403
00:27:55,440 --> 00:27:57,534
نحن فقط... نحب
للمزاح حول ميلتون.
404
00:27:57,776 --> 00:28:00,177
انه نوع من
مهووس بالموت.
405
00:28:00,412 --> 00:28:04,645
إنه في الواقع يتطوع للتسليم
الزهور إلى مقبرة ويستبورت.
406
00:28:06,852 --> 00:28:08,650
مهلا، ميلتون!
407
00:28:44,256 --> 00:28:48,853
"فريدريك أوزبورن."
من هو؟ ضحيتنا القادمة.
408
00:28:53,465 --> 00:28:55,366
مساعدة إذا استطعت. لا تفعل ذلك
لديك أي تغيير.
409
00:28:58,337 --> 00:29:00,863
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
410
00:29:01,073 --> 00:29:03,770
أنا آسف. اه... المريض 421،
411
00:29:03,976 --> 00:29:07,845
ذكر مصاب بالسكري.
412
00:29:19,124 --> 00:29:20,786
من فضلك، اخلع قبعتك.
413
00:29:23,695 --> 00:29:26,529
ارفع يدك اليمنى.
414
00:29:26,865 --> 00:29:29,027
انتظر. <ط> ضع الآن
يدك اليسرى هنا.
415
00:29:29,234 --> 00:29:31,100
اخلع قبعتك!
416
00:29:31,303 --> 00:29:33,499
ماذا تفعل؟
صه. انتبه للقبعة.
417
00:29:33,705 --> 00:29:35,264
ارفع يدك اليمنى.
418
00:29:35,507 --> 00:29:36,907
هل ستتخلص من تلك القبعة؟
419
00:29:37,109 --> 00:29:38,737
هاهاهاها. القاضي:
ارفع يدك اليمنى.
420
00:29:43,582 --> 00:29:46,552
على عكس الشخص الذي يجب
ابقى بدون اسم، لقد انتظرناك.
421
00:29:47,119 --> 00:29:49,088
هل نبدأ؟
422
00:29:49,621 --> 00:29:53,752
أحصل على مكالمة هاتفية. هم
قل لي إلى أين أذهب، وسأذهب.
423
00:29:53,959 --> 00:29:55,257
من يخبرك؟
424
00:29:55,460 --> 00:29:57,929
أشخاص مختلفون. لم يحدث ذلك أبدًا
نفس الشخص مرتين.
425
00:29:58,130 --> 00:30:01,100
جولين باركر؟ أنا أقول
أنت، لا أعرف أي أسماء.
426
00:30:03,669 --> 00:30:07,629
زوجي يخفي مفتاحًا في
منزل. ما الهدف من ذلك، صندوق ودائع آمن؟
427
00:30:07,839 --> 00:30:09,740
وحدة تخزين؟
إنه زوجك.
428
00:30:09,908 --> 00:30:11,308
أخبرني عن توم.
429
00:30:12,144 --> 00:30:14,113
لا أعرف اسمه الحقيقي.
430
00:30:14,279 --> 00:30:18,239
لديه أخ في شيكاغو. لقد
سمعته يتحدث عن امرأة، نيكي.
431
00:30:18,450 --> 00:30:20,612
نيكي؟ هل هذا بعض
امرأة يراها؟
432
00:30:20,819 --> 00:30:22,617
هل تعتقد أننا نجلس
والدردشة حول هذا الموضوع؟
433
00:30:23,322 --> 00:30:26,486
هناك سبب لغلافه هو أننا
المنفصلة والآباء ماتوا.
434
00:30:26,692 --> 00:30:29,787
هناك سبب لذلك
لا يوجد أشخاص في حياته
435
00:30:29,995 --> 00:30:32,658
لأن لا شيء منها حقيقي.
436
00:30:39,104 --> 00:30:40,766
كان من المفترض أن نلتقي.
437
00:30:40,972 --> 00:30:42,804
يريد أن يتحدث عنك.
438
00:30:43,008 --> 00:30:46,638
إنه يعرف أين أقيم. إنه
فقط مسألة وقت قبل أن يكون هنا.
439
00:30:47,012 --> 00:30:48,708
يجب أن نخرج من هنا.
440
00:30:51,316 --> 00:30:54,616
أين هو الجحيم كين؟ ريسلر
قالت أن لديها عمل شخصي
441
00:30:56,121 --> 00:30:58,113
أين نحن من هذا
الهدف التالي يا أوزبورن؟
442
00:30:58,323 --> 00:31:00,656
هل حددنا مكانه؟
الوحدات موجودة في منزل أوزبورن.
443
00:31:00,859 --> 00:31:02,589
الزوجة وزملاء العمل
لا يمكن الوصول إليه.
444
00:31:02,794 --> 00:31:05,229
لقد وجدنا سيارته بالقرب من
المستشفى الذي يعمل فيه.
445
00:31:05,464 --> 00:31:07,126
لقد كنت أتساءل
إيان رايت.
446
00:31:07,332 --> 00:31:08,527
أعتقد أنني وجدت شيئا.
447
00:31:08,734 --> 00:31:10,032
لقد تغير أسلوب Bobbit's MO.
448
00:31:10,235 --> 00:31:13,296
ولم يكن أي من ضحاياه الآخرين
متصلة، جميع جرائم القتل للإيجار.
449
00:31:13,505 --> 00:31:16,134
لكن الثلاثة الأخيرة
إنهم مختلفون وشخصيون.
450
00:31:16,341 --> 00:31:17,639
أنظر إلى هذا. اعذرني.
451
00:31:20,011 --> 00:31:23,379
منذ خمسة عشر عاماً،
ترأس الدكتور فريدريك أوزبورن
452
00:31:23,615 --> 00:31:26,016
قسم
الغدد الصماء في المدينة التذكارية.
453
00:31:26,218 --> 00:31:28,687
وأشرف السريرية
محاكمة تسعى للحصول على الموافقة
454
00:31:28,887 --> 00:31:32,654
لتصنيف DD4
دواء لعلاج مرض السكري من النوع 2.
455
00:31:32,858 --> 00:31:34,156
تم تمويل التجارب
456
00:31:34,359 --> 00:31:36,851
بواسطة مشروع فيرمونت
الرأسمالي اسمه إيان رايت
457
00:31:37,062 --> 00:31:39,554
وتتبع سريع من خلال
عملية موافقة إدارة الغذاء والدواء
458
00:31:39,765 --> 00:31:44,362
من قبل جماعات الضغط للأدوية
صناعة اسمها بينيت كوكران.
459
00:31:45,637 --> 00:31:47,538
وميتشل؟ ريسلر:
منذ خمسة عشر عاماً،
460
00:31:47,706 --> 00:31:49,538
كانت لأوزبورن
مساعد باحث.
461
00:31:49,741 --> 00:31:53,837
قامت بمراجعة المتقدمين للسريرية
المحاكمة، والمشاركين الذين تم تحديدهم شخصيا.
462
00:31:54,045 --> 00:31:56,571
بما في ذلك ميلتون بوبيت.
كان بوبيت صبورًا صفرًا.
463
00:31:57,783 --> 00:32:00,218
كل شيء على ما يرام. توم:
إذن لماذا لم تلتقط؟
464
00:32:00,419 --> 00:32:02,945
هناك حالة.
أنا أتعامل مع الأمر.
465
00:32:03,188 --> 00:32:04,281
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.
466
00:32:04,523 --> 00:32:06,424
الوقت لماذا؟ <ط> ماذا
هل أنت زوجتي؟
467
00:32:06,658 --> 00:32:08,718
استمع. أنا فقط بحاجة...
468
00:32:10,228 --> 00:32:11,560
ساعتين.
469
00:32:11,763 --> 00:32:13,095
سأشرح كل شيء بعد ذلك.
470
00:32:13,298 --> 00:32:16,234
مجرد الجلوس ضيق. لا
ذعر. من السهل عليك أن تقول ذلك.
471
00:32:16,435 --> 00:32:18,802
أنا الذي هو
مسؤول أمام برلين.
472
00:32:19,404 --> 00:32:21,032
أنا قادم إلى فندقك الآن.
473
00:32:23,875 --> 00:32:25,810
أخبرني عن برلين.
474
00:32:30,682 --> 00:32:31,706
برلين.
475
00:32:34,286 --> 00:32:35,549
لا أستطبع.
476
00:32:35,754 --> 00:32:37,313
ماذا يوجد في برلين؟
477
00:32:37,989 --> 00:32:39,890
هل البنك في برلين؟
478
00:32:40,091 --> 00:32:44,085
كريستوفر، من في برلين؟
479
00:32:46,765 --> 00:32:50,964
ديمبي، نحن ننقل المحادثة
في مكان آخر. امسح الغرفة.
480
00:32:52,337 --> 00:32:53,896
أخبرني عن المبنى.
481
00:32:54,105 --> 00:32:57,234
المصعد الجنوبي لا يوجد به
الكاميرات، يفرغ في الطابق السفلي.
482
00:32:57,442 --> 00:33:00,571
بابين الماضي الميكانيكية
غرفة تؤدي إلى الزقاق.
483
00:33:08,487 --> 00:33:09,716
حسنًا إذن.
484
00:33:14,626 --> 00:33:16,424
ماذا الآن؟
485
00:33:17,429 --> 00:33:19,330
ماذا تفعل؟
أرتدي معطفي.
486
00:33:19,531 --> 00:33:22,933
رجل قفز للتو من خلال
نافذة. جثة على الرصيف.
487
00:33:23,101 --> 00:33:27,971
نعم. وزوجك الشرطة
وجميع رجال الملك سيكونون هنا قريبًا.
488
00:33:28,173 --> 00:33:31,507
إذا كنت تهتم بالبقاء
وشرح، لا تتردد.
489
00:33:31,743 --> 00:33:33,439
لكني لن أكون من الحضور.
490
00:33:33,879 --> 00:33:36,110
ديمبي، سأوصلها إلى الطابق السفلي.
491
00:33:36,314 --> 00:33:39,250
بعد الانتهاء،
الاستيلاء على المعجنات.
492
00:33:41,653 --> 00:33:45,021
كل صباح، عندما
استيقظ، قرأت النعي.
493
00:33:45,257 --> 00:33:50,719
كل جانب من
الموت يذهلني.
494
00:33:50,896 --> 00:33:52,489
لا أريد أن أموت.
495
00:33:52,697 --> 00:33:55,394
لقد فعلت كل شيء
في قدرتي على عدم القيام بذلك.
496
00:33:55,967 --> 00:33:58,766
الطب الغربي,
العلاجات البديلة،
497
00:33:58,970 --> 00:34:00,996
حبوب...
498
00:34:01,206 --> 00:34:03,266
الأعشاب.
499
00:34:03,909 --> 00:34:06,401
ولكن جئت لقبول
500
00:34:06,811 --> 00:34:10,976
أنني سأموت.
501
00:34:11,182 --> 00:34:13,378
يا إلهي. من فضلك لا.
502
00:34:13,585 --> 00:34:17,181
لا، لا، لا. يا دكتور
أنا لست غاضبا. هيه.
503
00:34:18,890 --> 00:34:19,914
ليس بعد الآن.
504
00:34:20,158 --> 00:34:23,424
لقد كنت كذلك، ولكني لست كذلك الآن.
505
00:34:23,662 --> 00:34:25,426
إذا كان أي شيء، أريد أن أشكركم
506
00:34:25,664 --> 00:34:32,036
لهذا لا يصدق
الرحلة التي أرسلتني إليها.
507
00:34:34,573 --> 00:34:39,375
من كان من أي وقت مضى
يعتقد أن أي شيء جيد
508
00:34:39,678 --> 00:34:42,842
سوف يأتي من
ماذا فعلت لي؟
509
00:34:48,453 --> 00:34:50,684
المترو لا يزال لديه
لا يوجد علامة على أوزبورن.
510
00:34:50,889 --> 00:34:52,482
لا يوجد نشاط على
حساب كايمان.
511
00:34:52,657 --> 00:34:54,125
الرجل لم يستقيل فقط.
512
00:34:54,359 --> 00:34:56,385
شخص ما يدفع له للقيام بذلك.
- ربما لا.
513
00:34:56,595 --> 00:35:00,362
ربما لا يوجد أي نشاط في الحساب
لأنه يريد أن يفعل الأخير بنفسه.
514
00:35:00,565 --> 00:35:02,227
ماذا لو بوبيت
هو مرض عضال؟
515
00:35:02,434 --> 00:35:03,902
آخر جريمة قتل له هي الانتحار.
516
00:35:04,102 --> 00:35:06,469
ماذا نعرف أيضًا
عن هذا الرجل، عن حياته؟
517
00:35:06,705 --> 00:35:07,934
من هو؟ لا أحد. أعزب.
518
00:35:08,139 --> 00:35:10,631
ليس لديه عائلة أو أصدقاء.
يهتم بشيء ما.
519
00:35:11,476 --> 00:35:14,605
ويستبورت. إنها المقبرة
حيث يتطوع.
520
00:35:14,846 --> 00:35:17,111
حسنا، ربما هذا هو المكان
يريد أن يذهب ويموت.
521
00:35:20,585 --> 00:35:24,078
قبل أن تصنعني
مريضة، ولم يكن لدي أي هدف في الحياة،
522
00:35:24,289 --> 00:35:26,155
لم يساعد أحدا...
523
00:35:27,459 --> 00:35:29,655
لم يترك أي علامة.
524
00:35:31,296 --> 00:35:35,097
شكرا لك، أنا
تم تحويله.
525
00:35:35,300 --> 00:35:39,101
لم أعد أرى الموت ك
عبء ولكن فرصة
526
00:35:39,304 --> 00:35:42,138
لأخذ المرفوضين
أن لا أحد يهتم
527
00:35:42,374 --> 00:35:44,866
ومنحهم قوة هائلة.
528
00:35:45,076 --> 00:35:50,481
ونتيجة لذلك، مئات
أرامل، أيتام، عائلات مفككة،
529
00:35:50,682 --> 00:35:53,174
يتم الاعتناء بهم.
530
00:35:53,518 --> 00:35:55,817
منازلهم يجري
دفع ثمن تعليمهم.
531
00:35:56,021 --> 00:35:57,649
أضع الطعام على طاولتهم.
532
00:35:59,090 --> 00:36:01,491
إذا كنت قد ساعدتك،
533
00:36:02,293 --> 00:36:03,784
لماذا تفعل هذا بي؟
534
00:36:03,995 --> 00:36:07,090
لأن الخير
الأشياء التي قمت بها
535
00:36:07,298 --> 00:36:10,757
لا تبرر الرهيب
الأشياء التي قمت بها.
536
00:36:28,486 --> 00:36:29,510
المفاوض في الطريق
537
00:36:29,721 --> 00:36:31,314
لدينا قناصة في المكان. لا.
538
00:36:31,523 --> 00:36:33,424
لن يسمح لنا بأخذه
539
00:36:33,625 --> 00:36:36,322
كيف تخطط ل
استعادة الرهينة؟
540
00:36:40,932 --> 00:36:42,423
ماذا تفعل؟ ريسلر.
541
00:36:42,600 --> 00:36:44,933
امسك النار الخاص بك. عقد
النار الخاصة بك. امسك النار الخاص بك.
542
00:36:45,136 --> 00:36:46,968
امسك النار الخاص بك. قف!
543
00:36:47,672 --> 00:36:49,140
ليست خطوة أخرى إلى الأمام.
544
00:36:49,340 --> 00:36:50,569
لا تقترب أكثر!
545
00:36:50,742 --> 00:36:52,142
أقسم بالله،
546
00:36:52,343 --> 00:36:54,710
يمكنك اتخاذ خطوة أخرى!
547
00:36:57,048 --> 00:36:58,380
ابقَ هادئًا يا سيد بوبيت.
548
00:37:03,054 --> 00:37:04,750
فريدريك أوزبورن,
549
00:37:04,989 --> 00:37:07,857
أنت رهن الاعتقال. ماذا؟
550
00:37:08,026 --> 00:37:09,786
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
551
00:37:09,994 --> 00:37:12,657
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك
552
00:37:12,864 --> 00:37:14,642
- ماذا يحدث؟
- أنت رهن الاعتقال
553
00:37:14,666 --> 00:37:18,694
بتهمة التلاعب بالأدلة، بتهمة القتل في
تعزيز مشروع إجرامي.
554
00:37:18,903 --> 00:37:20,872
لا يمكنك اعتقالي.
555
00:37:21,072 --> 00:37:24,873
نحن نعرف عن السريرية
المحاكمات، والناس الذين ماتوا.
556
00:37:25,076 --> 00:37:27,602
ماذا عنه؟
يجب عليك إلقاء القبض عليه.
557
00:37:27,846 --> 00:37:29,678
أنا لا أغادر.
558
00:37:32,383 --> 00:37:35,683
لا أعتقد أن ميلتون لديه أي شيء
نية القبض عليه اليوم.
559
00:37:56,374 --> 00:38:00,402
♪ حبيبي عندي جروح ♪
560
00:38:00,578 --> 00:38:03,571
♪ أنت وحدك من يستطيع الإصلاح ♪
561
00:38:03,748 --> 00:38:06,445
♪ يمكنك الإصلاح ♪
562
00:38:06,618 --> 00:38:09,486
♪ أوه أوه، مم ♪
563
00:38:09,654 --> 00:38:15,389
♪ أعتقد أن هذا
الحب لا أستطيع التظاهر ♪
564
00:38:15,560 --> 00:38:20,624
♪ لا أستطيع التظاهر بأوه أوه أوه، مم ♪
565
00:38:32,677 --> 00:38:36,478
♪ أشعر أن بشرتي خشنة ♪
566
00:38:36,648 --> 00:38:39,618
♪ ولكن يمكن تطهيره ♪
567
00:38:39,784 --> 00:38:45,485
♪ يمكن تطهيره
أوه أوه أوه، مم ♪
568
00:38:45,657 --> 00:38:48,252
♪ ذراعاي قويتان ♪
569
00:38:48,426 --> 00:38:51,692
♪ ولكن يمكن ثنيها ♪
570
00:38:51,863 --> 00:38:57,461
♪ يمكن ثنيها ♪
571
00:38:57,635 --> 00:39:00,799
♪ وأريد القتال ♪
572
00:39:00,972 --> 00:39:07,572
♪ لكنني لا أستطيع أن أتنافس ♪
573
00:39:09,881 --> 00:39:11,645
♪ أعتقد أن هذا هو الحب ♪
574
00:39:11,816 --> 00:39:12,840
انتهى الوقت.
575
00:39:13,084 --> 00:39:18,682
♪ لا أستطيع التظاهر
لا أستطيع التظاهر ♪
576
00:39:19,190 --> 00:39:20,988
♪ أوه أوه، مم ♪
577
00:39:21,159 --> 00:39:25,119
هل هذا ما كان عليه هذا؟ أنت
الوصول إلى قائمة عملاء Bobbit؟
578
00:39:25,330 --> 00:39:28,164
نعم. تجد ما لك
كانوا يبحثون عن؟
579
00:39:28,633 --> 00:39:32,365
♪ لا أستطيع التظاهر بأوه أوه أوه، مم ♪
580
00:39:32,537 --> 00:39:34,130
ليلة سعيدة، هارولد.
581
00:39:43,248 --> 00:39:45,649
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪
582
00:39:45,817 --> 00:39:49,754
♪ واو نعم، نعم، نعم، نعم ♪
583
00:39:49,921 --> 00:39:52,117
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
584
00:39:53,858 --> 00:39:56,020
لا أستطيع النظر إليه،
ناهيك عن لمسه.
585
00:39:57,395 --> 00:39:58,419
كن صبوراً.
586
00:39:59,497 --> 00:40:01,659
مع كريج، الأشياء
تم تحريكها.
587
00:40:01,866 --> 00:40:05,200
كيف سيكون رد فعل توم
يقول لنا الكثير.
588
00:40:06,638 --> 00:40:08,504
تحتاج إلى الاستمرار في الدورة.
589
00:40:10,141 --> 00:40:11,268
لا أعتقد أنني أستطيع.
590
00:40:11,509 --> 00:40:15,207
♪ حسنًا، أعتقد أن هذا
الحب لا أستطيع التظاهر ♪
591
00:40:15,380 --> 00:40:17,042
ما هذا؟
592
00:40:17,248 --> 00:40:22,687
♪ لا أستطيع التظاهر بأوه أوه أوه، مم ♪
593
00:40:22,854 --> 00:40:24,117
♪ أعتقد أن هذا هو الحب ♪
594
00:40:24,289 --> 00:40:26,224
ماذا يعني؟
595
00:40:27,292 --> 00:40:29,261
أنا لا أعرف حتى الآن.
596
00:40:29,427 --> 00:40:34,388
♪ لا أستطيع التظاهر بأوه أوه أوه، مم ♪
597
00:40:34,766 --> 00:40:38,134
♪ أوه، اشعر بأن أجسادنا تنمو ♪
598
00:40:38,303 --> 00:40:42,968
♪ وأرواحنا تمتزج ♪
599
00:40:48,813 --> 00:40:52,215
♪ أعتقد أن هذا
الحب لا أستطيع التظاهر ♪
600
00:40:52,383 --> 00:40:53,817
مهلا.
601
00:40:55,086 --> 00:40:56,281
♪ لا أستطيع التظاهر ♪
602
00:40:56,454 --> 00:40:58,082
مهلا حبيبتي.
603
00:40:58,690 --> 00:41:02,058
كما تعلمون، كنت أفكر، كان كذلك
من الجيد رؤية أخيك مرة أخرى.
604
00:41:02,260 --> 00:41:05,389
لذلك تركت له رسالة. ربما
يمكننا تناول العشاء قبل مغادرته.
605
00:41:06,230 --> 00:41:07,493
ولم أسمع أي رد.
606
00:41:07,732 --> 00:41:10,702
أتعلم؟ دعا. قال
كان عليه أن يمسك بالعين الحمراء.
607
00:41:10,902 --> 00:41:13,963
أعتقد أن العمل، أعتقد.
608
00:41:15,440 --> 00:41:16,738
لقد غادر للتو؟
609
00:41:16,941 --> 00:41:19,103
لم يقل حتى وداعا؟
610
00:41:19,711 --> 00:41:21,737
نعم. كريج الكلاسيكي، أليس كذلك؟ هيه.
611
00:41:23,214 --> 00:41:25,706
بصراحة، يمكن للاثنين
منكم يكون أقل على حد سواء؟
612
00:41:26,751 --> 00:41:28,583
♪ أعتقد أن هذا هو الحب ♪
613
00:41:30,989 --> 00:41:32,582
توقف.
614
00:41:32,991 --> 00:41:36,860
♪ لا أستطيع التظاهر بأوه أوه أوه، مم ♪
615
00:41:37,028 --> 00:41:39,020
نحن عروسين.
616
00:41:39,263 --> 00:41:44,133
♪ أعتقد أن هذا
الحب لا أستطيع التظاهر ♪
617
00:41:45,603 --> 00:41:51,509
♪ لا أستطيع التظاهر بأوه أوه أوه، مم ♪
618
00:41:51,943 --> 00:41:58,042
♪ أعتقد أن هذا
الحب لا أستطيع التظاهر ♪
619
00:41:58,249 --> 00:42:04,018
♪ لا أستطيع التظاهر بأوه-أوه-أوه ♪♪
619
00:42:05,305 --> 00:43:05,878
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/a35dt
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات